skip to Main Content

Undoing Medusa

Thomas Ballhausen (texto)
Elena Peytchinska (desenho)

 

 

having tea with these weird sisters
I dare not look at them

(do you)
their strange voices
not as luring as you-know-who
but this is a different story
a line of inquiry for some other time
especially
since I really suck at karaoke
                            two sugars please
I am bad at small talk too
just let the two of them do the chatting
flipping through their family album
almost prying
                             have a look, dear
representations should be fine, something like
steam-cleaned memories of
mum and dad and
of grandma, skin like earth
                             what do we have here, dear

siblings are a different topic
(of course)

                             have another cup, dear, do you like it
what a tragedy
good looks and careless gods
                             dash of milk, maybe
good looks and
                             piece of cake, dear
she is still making headlines

with Perseus on the run
hiding in fog and rain
but all they wanna do
is pin a medal on him
                             gods and heroes need victims, dear
sure, we all learned that years ago
this is the age of engines and reason
(a sad time
when we try to tame myths with grammar)
someone somewhere is starving
so, I unbutton my shirt and close my eyes
how very-20th-century of me

é poeta, filósofo, curador, docente e Diretor da Organização Interuniversitária Arts & Knowledges na Universidade Mozarteum de Salzburgo. Os seus interesses de investigação artística incluem práticas pós-humanas de produção de conhecimento, o concretismo pós-digital e estratégias híbridas de narrativa. A sua publicação mais recente, "Fiction Fiction" (2023; com Elena Peytchinska), aborda temas de narrativa espacial no âmbito da investigação artística baseada na linguagem.

é artista visual e musical, designer de performance, investigadora e docente na Universidade de Artes Aplicadas de Viena (Department of Stage and Film Design). Os seus interesses de investigação artística incluem práticas pós-humanas de produção de conhecimento, o concretismo pós-digital e estratégias híbridas de narrativa. A sua publicação mais recente, "Fiction Fiction" (2023; com Thomas Ballhausen), aborda temas de narrativa espacial no âmbito da investigação artística baseada na linguagem.

Número #08
1. The Lovers: The Great Wall (1988) – O Vídeo, o Tempo e a Performatividade na Performance
2. Escombros: esperança e reconstrução
3. Mirrors – Fracionamentos de uma Ficção
4. Diagramas circulares de arte combinatória (2022-2024)
5. Undoing Medusa
6. II Edição do M’illumino d’immenso – Prêmio Internacional de Tradução de Poesia do Italiano para o Português
7. L’amministratore
8. Quartine 92-99
Voltar ao Topo